2013年9月11日星期三

华尔街见闻: David Rosenberg:不要挑战伯南克的通胀诉求

华尔街见闻
 
Refresh your vocabulary.

Learn a new word everyday by subscribing to Word of the Day. A great tool if you're studying for the GRE, GMAT or LSAT, or simply want to enhance your lexicon.
From our sponsors
David Rosenberg:不要挑战伯南克的通胀诉求
Sep 11th 2013, 07:16, by H.Lin

附件尺寸
DavidRosenberg20130911151853.jpg0 个字节
文章分类: 

Gluskin Sheff首席经济学家David Rosenberg:眼下大家都在争论谁将成为下一任美联储主席,而伯南克留下的"业绩",不仅仅是他从5年前的金融灾难中拯救了世界,还有可能包括接下来的滞胀,至少是轻度滞胀。想要在维持长期负实际短期利率的同时不产生金融失衡和过度通胀,即便是在实际经济仅温和增长的情况下,这也是不可能的。

债券的伟大牛市始于1981年,当时的通胀率和债券收益率均高达15%,并且市场预计其会进一步走高。而后来的事实证明,当时,市场低估了时任美联储主席的保罗•沃尔克抑制通胀的决心。

沃尔克花了4-5年时间才压低了通胀。并且,直到20世纪80年代中期债券收益率跌破两位数后,投资界才意识到美联储的目的:首先是遏制通胀,随后是物价稳定。

毫无疑问,伯南克花了更长时间才消除通缩担忧。但我相信,他最终能够实现对更高通胀率的诉求。并且我认为长期利率将在未来走高。

除非你认为接下来会出现通缩或是经济衰退,否则,我对经名义GDP增速调整后的债券负利率还能维持多久持怀疑态度。

实际上,这一债券收益率正常化进程始于三个月前,且仍在继续。许多年后我们会发现,通胀率和国债收益率触及1%这一低点时,也达到了一个长期转折点,并且,这就像是三十年前15%通胀率和国债收益率水平时的一个镜像。

尽管通缩仍在主导市场和全球主要央行的思维过程,但现实情况是,核心通胀率已经触底。

那些看不到来自就业市场成本压力的人,应该认真研究一下8月就业报告,特别是私营部门工资单,它跳升了0.6%,并且在过去三个月以6%的年率上升。

与此同时,随着许多不利因素消退,美国经济2014年可能会表现更好。正是在这一背景下,美联储可能会在9月18日会议上削减QE。

然而,美联储和其他央行不会去改变短期利率,因此未来多年其实际水平都将为负。金融压制(financial repression)仍将作为议事日程,直到美联储得到它想要的——通胀预期达到2.5%。

对抗美联储的这一诉求将会是徒劳无功,就像上世纪80年代债券看空者们赌错了方向一样。对于一个直到几年前仍在辩论物价稳定是否更接近1%通胀率而非2%的货币当局而言,这不仅仅是一个微妙的转变政策,在2.5%通胀率下,未来10年的物价水平将上涨近30%。

如果政策致力于实现更高通胀率,那么这将帮助削减美国庞大的实际债务水平。这绝不是物价稳定:对领退休金者和以固定收益投资为生的人而言,它是个坏消息;但对山姆大叔和其他债务人而言,它是个好消息。

收益率不会直线上扬,但整个画面是,国债收益率已经触底回升,我们已经处于长期熊市的初期。

所以如果你是一名债券发行人,那么,进行再融资宜早不宜迟。而如果你是一名投资者,不要花太多时间讨论是否应该开始对冲长期利率的不断攀升,即便是央行继续保持极低的短期利率。

文章来源: 
内部文章

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论