.jpg)
【更新】麦格理银行预计，因极端炎热和干旱天气，巴西甘蔗产量今明两年将为5.85亿吨，与去年相比缩减1000万吨。巴西甘蔗主产区为圣保罗州和米纳斯吉拉斯州，两大州承担着巴西甘蔗总产量的90%。
尽管巴西中部周末迎来了几场雨水，但苏克敦金融分析师Nick Penney称："咖啡和甘蔗产区需要持续降雨，以渗透进干涸的土壤层。否则，那些雨水就毫无用处。"
美国弗罗里达州期货及期权经纪商T&K Futures & Options总裁Michael Smith在电话中对彭博商业周刊表示：
巴西是农产品市场的"心脏"。任何反常天气的影响都将明显地体现在大宗农产品市场。
包括AgRural、Agroconsult和Celeres 在内的巴西农业分析机构纷纷下调了大豆产量预期。
【原文】巴西正遭遇20年来最严重的干旱天气，短期内旱情缓解无望。作为全球重要的农产品供应国，滚滚热浪使巴西农作物遭受重创，这对国际农产品市场带来极大影响，并推高能源价格。市场对巴西日益增长的水资源短缺和农作物损失的担忧升级。近期，国际农产品期货价格大幅度上涨。CFTC农产品投机仓位飙涨。
截止20日，追踪8种商品行情的标普高盛商品农产品指数(Standard & Poor's GSCI Agriculture Index)已连涨7天，涨势为2011年以来最为持久。
据CFTC 2月11日数据显示，11种农产品期货的投机仓位大幅跃升30%，创去年10月以来最高持仓。咖啡净多仓猛涨97%至15728张合约，为2011年9月以来的最大规模。对冲基金自去年6月份以来首次净持仓玉米期货，并预期大豆价格也将上涨。
Somar Meteorologia气象预测员Celso Oliveira称：
干旱天气正袭击巴西农作物产区。
彭博社援引气象预测机构Somar Meteorologia的预测员Celso Oliveira表示，
干旱天气使得全球减少1/3的咖啡供应，几乎一半的制糖原料本月难以按时交付。
花旗银行期货分析师Sterling Smith表示：
在这种环境下，我们失去了操作指引，无法作出明确的投资方向。这造成了金融市场的剧烈动荡。
路透社援引ROCAFE Foundation预测称，巴西东南部地区Minas Gerais和Sao Paulo两个州今明两年的咖啡豆因1月份干旱天气而遭受重创。咖啡期货价格大涨，成交量已经高涨至250日均成交量的三倍之多。ICE Arabica咖啡价格今年以来已经暴涨56%；NYSE Liffe 5月交付的Robusta咖啡今年上涨16%，日均交易量较去年大幅上升53%。
遭遇同样浩劫的还包括巴西鲜橙种植业和甘蔗产业。分析师下调了甘蔗产量前景，收割将于未来几周展开。麦格理预计，制糖农作物主产区产量今年将缩减1.7%。纽约洲际交易所（ICE）5月交付的原糖期货已涨至去年12月以来的最高点位，较100日均线高出83%。
周三，CME大豆期货价格创去年9月17日以来的最高水平。新加坡对冲基金AN Capital Pte of Singapore 首席投资官Tan Tien Leong对彭博社表示：
巴西大旱将削减大豆供应。此外，中国进口量也保持很大规模。
大宗商品贸易顾问公司Atlantic Capital Advisors高级合伙人Nick Gentile对路透社表示：
农产品期货价格上涨同时受技术面和基本面的影响。
棕榈油期货价格也不断走高。19日棕榈油价格曾涨至2734令吉/吨，创2012年9月以来最高点。因市场担心巴西将削减大豆出口量，这将导致全球榨油农作物供应紧张。
巴西是世界最大的农产品出口国之一，其向国际市场大量出口大豆、咖啡、橙汁、糖及牛肉。全世界1/3的咖啡豆来自巴西，超过一半的arabica 咖啡来自这个国家。产量的减少意味着今年全球消费需求可能超过供应。
巴西报纸《Folha de S. Paulo》报道称，巴西境内的水库、河流甚至小溪流出现干涸。全国142个城市的600万居民供水施行定量配给，部分社区甚至三天才能轮到一次供水，每次仅供给13小时。1月份降雨量为84年来最低，气温创历史极值。东南部及中西部地区平均蓄水量在1月晚些时候已经暴跌至41%。目前，市场希望5月份雨季到来能够缓解旱情，防止更为严重的经济损失。
巴西国家气象研究所INMET表示，东北部地区正在经受至少50年以来的最恶劣天气。成千上万的家畜被热死，农场主深感绝望。85岁的农民Ulisses de Sousa Ferraz对路透社记者说：
我这辈子从来没有见过如此干旱的天气。我已经损失了50头牛。
一切都干涸了。
目前，市场希望5月份雨季到来能够缓解旱情，防止更为严重的经济损失。
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
