2014年2月23日星期日

华尔街见闻: 揭秘华尔街投行家的退休生活:生命不息,折腾不止

华尔街见闻
 
Economist GMAT Tutor.

The results you want. The flexibility you need. Claim your 7-day free trial today.
From our sponsors
揭秘华尔街投行家的退休生活:生命不息,折腾不止
Feb 23rd 2014, 01:28, by Guevara

看完华尔街之狼,有人大概很羡慕投行家们纸醉金迷的生活。但你可知道,为了能够在退休后维持这种奢华的生活,投行家们不得不继续操起老胳膊老腿赚钱,美其名曰"实现自我价值"。一生忙忙碌碌,为钱所困,最终还可能面临"人死了,钱没花了"的窘境:

你可能不认识Christian Brodie,但如果你在投行工作,你应该听说过他。Brodie终身在瑞银任职,他工作了28年,在去年7月也就是56岁时选择了退休。

在2004年前,他在瑞银担任欧洲、中东和非洲投行主管一职,随后又成为投行部门副总裁,进入了董事会,并成为全球管理委员会成员。

简而言之,他在投行界是一名大腕,在经过多年守着黑莓通宵奋战的日子后,他本可以享受退休生活,怡花弄草,陪陪家人。但他的退休生活却不比以往轻松。

退休后,Brodie非但没有休息,还给自己揽了不少活。他经营着一家自己的房地产投资公司Grensage,在咨询公司Intelligent Engineering担任顾问,并在苏塞克斯大学(University of Sussex)任教。同时,他还担任切尔西和威斯敏斯特健康委员会和韦茨委员会主席。前者旨在将艺术融入到医院环境的设计中,后者则管理着韦茨家族的慈善救助金。

Brodie只是众多提前退休的投行家的一个典型代表。对他们来说,退休并不是简单的放松下来,而是依旧忙忙碌碌。

前高盛银行家Nell Montgomery也是这么一个人,她2004年从高盛退休后,在诺福克郡开始了自己的猪肉馅饼生意,随后又成为企业高管培训机构普雷斯顿协会的培训师兼心理治疗师。

她表示:"那些被投行工作所吸引的人们,极富进取心,热衷于通过持续不断的成就来获得自我实现。正是这一特点让他们工作非常出色,但这也意味着这帮人即便退休了也'本性难移'。他们无论是58岁还是21岁,都时刻精力充沛。哪怕你只交给他一片农田,他也会确保将其发展成为一座大农场。"

她还指出,在投行工作的人通常都有"不安全感",所以他们会不断通过成就来寻求认可。

投行家们永无止境地工作可能还有一个比较现实的原因,就是退休对于他们这行的来说并不容易。由于已经习惯了奢侈的生活方式,他们退休后所需要的养老金非常可观,这让他们不得不继续赚钱。

Randall Dillard是前野村的投行部主管,并兼管私募股权部门,他将后者形容为"最痛苦的工作",因为工作时间极长。在经历了多年每周工作90小时的煎熬之后,他终于在49岁光荣退休。但他却表示,自己"才休息了十分钟",就忍不住去寻找新的挑战。于是他成立了自己的对冲基金Liongate。

Dillard认为,退休之后继续工作,赚够了钱然后停下来享受,这是比不错的买卖。他说:"如果我能活得够久,那么事先多投入一点时间赚钱积累财富,然后在剩下的日子里尽情享受,这样最好。但如果我不幸英年早逝,那可就糟了。"

(原文刊于efinancialcareer,作者Paul Clarke)

文章分类: 
自由标签: 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论