2014年5月27日星期二

华尔街见闻: 经济稳健复苏 日本央行开始考虑退出刺激措施

华尔街见闻
 
Looking for something light while keeping you safe and comfortable during extended waterside activities?

Shop New Drainmaker Shoe for Men, Women and Kids at Columbia!
From our sponsors
经济稳健复苏 日本央行开始考虑退出刺激措施
May 27th 2014, 07:28, by 金泽

日本央行

日本央行的货币政策态度已经由支持经济增长,转变为如何退出大规模刺激措施。

路透社援引前任及现任知情央行官员表示,日本央行正在进行非正式的讨论,研究如何准备退出日央行已实施13个月的"定量兼定性的货币宽松(QQE)措施。"

首相安倍晋三力图结束长达20年的通缩及经济成长不稳的窘境,因而推出这项刺激措施作为施政主轴;而日本央行行长黑田东彦则誓言在通胀达到2%目标前,将维持低成本资金供应。

但在通胀率目前已超过目标水平的一半,且有迹象显示上月调升消费税并未对经济造成冲击,央行官员已经在思考下一步该如何走。

美联储于2013年5月首度表明可能"缩减"购债计划,这令市场感到困惑并引发动荡,黑田东彦及其团队希望能避免类似情况。

鉴于日本央行每年增加60-70万亿日元(5890亿~6870亿美元)的基础货币,撤出征兆可能同样敏感;对央行而言的经验就是,过早发出缩减信号或者过于明确细节或将事与愿违。

熟悉央行内部讨论的人士称,考虑到这一点,日本央行在短期内不打算缩减刺激措施,或公开表示最终撤销刺激。

在数周或数月之前,讨论还集中于可能需要出台更多宽松措施上;而现在央行委员会内部愈发认为,迄今为止刺激措施效果良好,下一步可能是收紧政策而非进一步放宽,尽管距离这一步还比较遥远。

日本央行副行长岩田规久男强调了这种转变,提醒市场注意2%的通胀目标作用是双向的。

岩田规久男近日在一次研讨会上表示,"日本央行当前的政策不仅是要摆脱通缩,也要防范中长期通胀升至远超2%的水准,比如升到4%或5%。"

他说:"如果经济过热,且通胀长期超过2%,我们将调整政策。另一方面,如果我们的价格目标较远,物价似乎并未接近目标水准,我们将在另外的方向上调整政策,扩大刺激。"

日本央行前理事早川英男表示,央行需要阐明对抗通缩的战斗胜利后将会怎么做。他仍与央行内部人士保持着密切接触。

黑田东彦希望稳住公众对央行实现通胀目标的信心,总是对退出策略的问题不以为然,称焦点应该继续放在对抗通缩上。

央行没有为削减资产购买设下硬性的最终期限,黑田东彦也一直在提醒投资者,如果经济复苏面临风险,央行将毫不犹豫地进一步放松政策。

但央行官员现在表示对政策更有信心,倘若经济持续改善,那么有关刺激政策到2015年4月实施整两年后还将持续多长时间的争论将愈发激烈。

目前,九名决策委员尚未就此问题达成一致。

目前,当务之急是避免缩减刺激措施的过早预期冲击债市。日本政府仍为10年期公债支付0.6%的利率,尽管其债务水平已经在工业国家中高居首位。

Barclays Securities Japan债券策略师Noriatsu Tanji谈及尽管经济形势改善,但债券收益率却守在低位的问题时解释道,"债市投资者还不愿意考虑退出问题,认为现在还没有必要考虑这个问题。"

他还称,但是,如果通胀率在今年秋季左右超过1.5%,那么情况可能就不一样了,这将促使投资者就央行未来将削减资产购买的预期做出反应。

日本央行官员不希望讨论刺激措施可能持续多久,以及什么情况会退出刺激,这部分反映出央行内部在如何沟通其计划方面分歧巨大。

部分人士表示,日本央行应该明确可能开始缩减刺激的条件,这或许可以在10月发布最新半年度经济预估时进行。

其他人担心,即使提及退场的可能性都会搅动市场。

但是,出现这些讨论说明日本央行和黑田东彦都有所改变。长期以来,其主要担心的就是刺激措施可能缩减过早。

上个月,黑田东彦表示日本央行大规模宽松政策提振了需求,足以根本上消除日本经济的闲置产能。此番表态令市场意外。

上周,他又更进一步,强调需求已经足够复苏,现在政府需要让更多女性进入就业大军和为创业制造便利,以突破供应瓶颈。

部分学者认为,日本央行在缩减刺激方面太过拘谨,应该现在就开始谈论这个问题,而不要等到市场开始担心可能的刺激退场。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论