2013年11月14日星期四

华尔街见闻: 安倍经济学:第三支箭是幌子,第一支箭是核心

华尔街见闻
 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
安倍经济学:第三支箭是幌子,第一支箭是核心
Nov 14th 2013, 14:45, by 时芳胜

一年前,安倍晋三发射"第一支箭",即大规模扩张货币。它带来的效果远远超过所有人的想象。日元急剧下跌,股市上涨,CPI也升至1%。在发射"第一支箭"后的前6个月内,日本的经济增速年率达到4%,这是多年来未曾出现过的情况。

然而,安倍晋三"第三支箭"(结构改革)的情况却不尽人意。日本的结构改革进展缓慢(如果有进展的话)。

经济学家们认为,"第三支箭"才是安倍经济学的关键。他们称,如果日本不进行结构改革和放松监管来提高经济增长潜能,那么安倍经济学就会失败,日本经济就会重回原点。

然而,FT的David Pilling所持观点截然相反。他称,"第三支箭"并非最重要的措施,"第一支箭"才是安倍经济学的关键。诚然,日本需要通过结构改革来提高生产率。但是,哪个国家不需要这样做呢?安倍经济学的要义就是使日本摆脱长达15年的通缩

现在,日本央行行长也称,央行有能力达到2%的通胀目标。之前,我们从未见过日本央行做出类似的承诺。多年来,日本央行一直宣称,它没有能力使通胀达到一定的目标水平;日本经济问题的解决之道是结构改革。换言之,安倍经济学的创新之处就是影响货币政策。

消除通缩影响是安倍经济学最低的要求。通缩已经给日本带来了巨大伤害,它阻碍银行放贷,以及限制企业和家庭机借款和投资。日本优先进行结构改革,然后再抵抗通缩属于本末倒置,这就像让一个犯心脏病的人优先考虑饮食健康一样。

当然,其他人也提出了不同的观点。他们称,日本面临的不是"选择进行结构性改革还是选择抗通缩"的问题。日本的"第一支箭"和"第三支箭"可以同时进行。现在,安倍晋三应该趁政治资本尚存的时候发射"第三支箭"。

实际上,日本前几届政府早已努力尝试进行结构性改革。安倍晋三强调结构改革重要性的部分原因是为了转移人们的视线,以掩盖安倍经济学的实质,即印钞和使日元贬值

日本结构性改革进展缓慢,但也不能说它没有成效。在经历全球金融危机、海啸和核泄漏问题之后,日本要想实现2%的经济增长目标非常困难。那么,日本经济能否持续走高呢?可以。但是,这需要改变妇女的地位,进一步开放移民政策等。

文章分类: 
自由标签: 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论