今天凌晨，美联储主席耶伦称，将在今年秋天结束QE，并在6个月后升息。但有不少中文媒体都发表了题目类似"春季提前加息或只是口误"的报道，这到底是怎么一回事呢？
国内一些媒体，不具体点名，在报道此次新闻发布会时写道：
"有机构在事后分析称，耶伦措辞中所暗示的将在2015年春季加息的状况或许只是"口误"，因为她之前还明确提到会在2015年秋季时加息。"
什么，2015年秋天加息？到底是春天还是秋天？
好吧，让我们逐字逐句的从耶伦的讲话里探个究竟。FOMC会后新闻发布会完整视频见此：http://www.federalreserve.gov/mediacenter/media.htm#userconsent#
首先耶伦在FOMC会后新闻发布会上念了一段事先准备好的"开场白"，英文全文见此：http://www.federalreserve.gov/mediacenter/files/FOMCpresconf20140319.pdf#userconsent#
其中主要描述了FOMC委员会对于美国经济、失业率及利率的态度及预期，其中并未给出升息的时间点，而这才是市场最关心的件事。
所以，在随后的记者提问环节，精明的记者们当然不会放过这个重要信息。首先大家熟悉的"美联储通讯社"Jon Hilsenrath向耶伦提到了升息问题（视频的20分20秒），耶伦对此回答道：
"我们已经表达了对未来利率走势的预期，特别是委员会支持在结束购债计划之后相当长一段时期再开始升息。当然，在我们现在的路径中，并不是完全确定的事，我们将在明年秋天考虑这件事。所以，我认为这将是一个很重要的指引..."
"And we have expressed a number of opinions about the likely path of rates. In particular, the committee has endorsed the view that it anticipates it will be a considerable period after the asset purchase program ends before it will be appropriate to begin to raise rates.And of course, on our present path, that is not utterly pre-said, we would be looking at next fall. So I think that is important guidance ... "
很明显，只看到这里的话，耶伦在这里没说清楚next fall具体要干嘛，我们可以理解为到了秋天再考虑加息的事。
这时很多媒体对这句话非常兴奋，大家以为找到了具体加息时点就是明年秋天，CNBC就很激动了发表了一条推特：
"美联储主席耶伦说：按目前计划，FOMC将于明年秋天考虑升息"
但是这很明显不符合逻辑，因为按正常预期，美联储将于今年就会结束QE，而且耶伦也提到了将于今年秋天结束QE，并与6个月后考虑升息，那为何突然耶伦又要到明年秋天加息了？"
随后，在新闻发布会上，路透社的一位记者很明显对此非常不理解，(视频37分钟左右）她对耶伦提问道："您指的明年秋天，美联储将有一些动作，那到底是还是QE相关的还是（升息）...?"
耶伦立刻意识到自己之前的表述并不清楚，她回应"按目前的计划至明年秋天（next fall）美联储将结束购债计划"，路透记者提醒道"next fall...?应该是coming fall（今年秋天）吧？"耶伦羞涩的笑了一下改口说"对对对，是coming fall。"
所以，综上我们可以看出耶伦的口误并不是"春季提前加息"这个点，因为美联储今年秋天结束QE时计划之中的事件，而且6个月之后考虑升息也不可能说错，唯一说错的点是把"今年秋天"说成了"明年秋天"，很明显今年秋天是结束QE而已。
许多媒体为了抢第一时间的报道而擅自揣测导致了许多报道中出现了误导性信息。
最后，提醒各位读者，本次FOMC发布会完全不存在"2015年秋季加息"的信息，正确的信息是：
按美联储现在的计划，2014年秋天将结束QE，在此后的6个月美联储将考虑升息。 即大家所推测的"2015年春天升息"。
没有评论:
发表评论