2013年11月19日星期二

华尔街见闻: 萨默斯:金融泡沫也难以挽救美国经济

华尔街见闻
 
Be Better than Helvetica

Gift originally.
From our sponsors
萨默斯:金融泡沫也难以挽救美国经济
Nov 19th 2013, 13:39, by 莫西干

虽然萨默斯自愿退出美联储主席的竞争,但萨默斯的学术言论仍然受到了广泛的关注。本周在IMF举行会议的演讲上,萨默斯又提出了一套颇具启发性的货币经济学逻辑。

萨默斯开始首先赞扬了前以色列央行行长Fisher对其成为一位宏观经济学家的启发,并表示Fisher在麻省理工大学的货币经济学研究生课程是"一个了不起的知识体验。同时,这是出色的,还因为Fish从来不会忽略这不仅仅是一场知识游戏的事实——把这些问题搞正确会对不同国家的生活和人民形成深刻的影响"。

在对Fisher的一番褒奖以后,萨默斯又用传统的思维归纳了2008年秋天爆发的金融危机,以及为了防范危机总体成功的工作。但接下来的演讲却被引向了令人惊讶的方向。萨默斯强调了美国经济存在出现"长期增长停滞(secular stagnation)"的可能性,就像日本经济过去20年所遭受的痛苦一样。日本经济不景气的程度是吓人的,与90年代经济学家预测的相比,现在日本经济的规模只有该预测规模的一半。而在美国,GDP增速也在不断下滑,远低于几年前我们的预期水平,同时在过去四年里,拥有一份工作的人口比重也几乎没有反弹,尽管事实上,到2009年11月,金融危机已经被很好地控制住了。

(日本人均真实GDP水平)

过去20年日本经济所遭受不景气的背后原因是什么呢?而萨默斯又在为美国经济担心什么?萨默斯提到:

假如在上一个十年中期,与充分就业相符的短期真实利率水平已经跌至-2%或-3%。

在2%通胀水平的情况下,利率水平要比通胀低3%将要达到在普通术语中的-1%(而在宏观经济学中被称为-1%的名义利率)。但传统的货币政策并不能把政策利率降到-1%这么低,因为任何人都可以通过囤积纸币,借尽可能多的钱给政府。这就是一直困扰宏观经济学家的名义利率零下限问题。这个零下限导致了利率水平看似很低,但又不足以使经济高速增长的情况。

在金融危机前的几年,金融过剩(financial excess)促进了经济增长,但从来没有达到需求过程的程度——需求过剩会把失业率推低至不可持续的低位,导致引发高通胀。用萨默斯的话说:

就算一个巨大的泡沫都不足以制造任何过剩的总需求...就算在来自这些金融轻率行为带来的所有人为刺激需求中,我们都看不到任何的(需求)过剩。

在金融危机以后,金融过剩的终结留下了需求不足和就业增长停滞的问题。

(美国居民就业人口占总人口的比重)

那我们可以怎么做呢?这并非能容易解决的问题:

  • 人们已经连续容忍了零利率数年时间了。但这是不够的。

  • 连年维持巨额的预算赤字是很难的——日本尝试通过政府支出逃离经济不景气的失败经历,不禁使人怀疑财政刺激是否能完成这项工作。

  • 连续多年的QE操作,而且看不到结束的时候,这已经引起了严重的担忧。

  • 最后,萨默斯指出,那些可以避免金融危机的金融监管措施,一般会把人们储蓄赚取的利率水平,压到远低于人们借钱支付的利息水平,这实际上加剧了利率零下限问题。

这是萨默斯的总结,但仍然缺乏美国和世界经济急需的一个解决方案:

在其结束前,这是不会结束的...未来几年我们可能急需认真考虑怎么在零名义利率成为一种慢性的、系统性地压制经济活动的、把我们的经济压制在潜在发展水平以下的情况下,管理好经济。

文章分类: 
自由标签: 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论