2014年5月14日星期三

华尔街见闻: 《纸牌屋》都是真的?拜登儿子加入乌克兰天然气公司

华尔街见闻
 
Shop Tervis tumblers.

Create a one of a kind personalized gift. It's fun and easy to design!
From our sponsors
《纸牌屋》都是真的?拜登儿子加入乌克兰天然气公司
May 14th 2014, 03:12, by 若离

乌克兰, 俄罗斯, 拜登, 天然气,纸牌屋

美剧《纸牌屋》(House of Cards)这两年狠狠地火了一把。最近乌克兰油企聘请美国官二代的消息又告诉我们,虽然《纸牌屋》这House看上去不是白宫那House,但它展示的政治乾坤在现实中还真有迹可循。

近日乌克兰最大私人天然气公司Burisma Holdings任命美国副总统拜登的小儿子亨特·拜登(Hunter Biden)为公司董事。白宫昨日坚称,不能将拜登之子获聘理解为美国政府官方支持相关乌克兰公司。白宫新闻发言人卡尼说:

亨特·拜登和其他拜登家族成员显然是代表个人的公民,他们在哪里工作不能体现总统和副总统、或是本届政府的支持。

话虽如此,这样的任命还是很容易让人浮想联翩。美国政治新闻媒体The Hill都看不过去,直接列出两个"巧合":

1、Burisma委任小拜登前一天,俄罗斯国企、天然气巨头Gazprom威胁,除非乌克兰预付能源款,否则就中止向乌输送天然气。

上月华尔街见闻网站文章就提到过,乌克兰经济内外交困,网上募捐军费的成绩也被乌克兰的国防部长拿来说事。俄罗斯要是铁了心掐住能源供应的"脖子",还真有可能把乌克兰的经济"掐死"。

2、上月一位美国高官访问乌克兰首都基辅时和乌领导人谈过能源安全问题,提到增加乌自产天然气等等对策。那位高官不是别人,正是拜登。

拜登当时还这样引导乌克兰的那些议员"脑补":

想像下,有朝一日,你们可以这样告诉俄罗斯:"你的天然气留着自己用吧。"那时天下会大变。

拜登访乌期间,美国政府确实表现得"大方",出钱又出人:声称将提供5000万美元支援乌克兰政府的政治与经济改革,还将派出科学家和工程师帮助乌增加传统天然气田的产量,减少对俄罗斯的能源依赖。

The Hill援引预测数据称,以上美援可能大幅提高Burisma的产量,相当于日产油规模可达1.05万桶。

日产1.05万桶油是个什么概念?不妨跟美国自己的预计产量比一比。

华尔街见闻网站去年援引过美国能源信息署(EIA)去年12月的报告数据,到2016年,美国日产油量增至约950万桶,那可是美国半个世纪难得一遇的超高水平:上一次逼近960万桶产量还是在1970年。

从以上"巧合"来看,拜登副总统可真是在践行自己描绘的美好蓝图,是乌克兰人民真正的好朋友。

当然,拜登肯定可以淡化小儿子出任Burisma的影响。毕竟,就像拜登的女发言人说的,亨特·拜登只是个公民,"是位律师","副总统根本没有参与Burisma的事务"。

和女发言人的低调相比,小拜登先生本人可说得更"高大上"。他在声明中说,

相信自己的法律和企业建议会"为乌克兰的经济作贡献,让乌克兰人民获益。"

乌克兰, 俄罗斯, 拜登, 天然气,纸牌屋

文章分类: 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论