2013年12月6日星期五

华尔街见闻: 欧央行对进一步刺激措施犹豫不决

华尔街见闻
 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
欧央行对进一步刺激措施犹豫不决
Dec 6th 2013, 00:35, by 金泽

摘要:昨日欧央行调高了通胀预期,但是央行行长德拉吉没有说明利率制定者们是否会在近期采取行动。德拉吉再次重申欧洲央行拥有强有力的武器,但还未决定最后使用哪一个。他希望新一轮刺激计划能够传导至实体经济而不是注资给银行用来套利。

虽然欧洲通胀处在低位并与预期还相距较远,经济复苏也显疲态,但欧洲央行对于再次实施经济刺激措施还是显得有些犹豫。

昨日公布的欧洲央行利率决议中维持主要利率不变,同时将2014年的核心通胀率预期上调0.2个百分点至1.3%;将2015年的核心通胀率预期上调0.1个百分点至1.4%;维持欧元区2013年的通胀率预期在1.1%。

尽管调高了通胀预期,但是怎么达到这个预期?欧元区目前面临通缩的威胁,部分成员国受累于欧元走强及过高的债务水平,这导致10月年化通胀率只有0.7%。央行行长德拉吉没有说明利率制定者们是否会在近期就采取进一步行动。央行理事会23位委员也无一提出新的行动计划。

苏格兰皇家银行的经济学家Richard Barwell表示:

央行理事认为欧元区中长期通胀预期仍牢牢受控。事实上剔除了食品和能源的核心通胀率要比完整的通胀率更令人满意。德拉吉还重申欧洲央行已经做好了行动的准备,并且拥有"有力的武器",但是还没有决定最后将使用哪一种"武器"。

德拉吉还称,理事会"简要"讨论了负存款利率一事,技术上已为实施负存款利率做好准备。 负利率的实施等同于向银行存放在央行的资产课税。此政策意图刺激银行放贷,不然就会损耗其资本。同时此举还可以令欧元贬值,增强出口竞争力。

但是德拉吉本人对负利率还是心存怀疑,此前他曾警告过同样的政策在全球历史上罕见,只有在瑞典央行实施过,可能给欧洲带来意想不到的后果。

德拉吉还建议欧洲央行讨论一个新框架用以向银行们输送流动性,刺激其向企业提供贷款。

此前欧元区外围国家的借款成本一直要比核心国家高出不少,欧央行希望通过LTRO(长期再融资操作)借出的低息贷款可以更多的输送给外围国家的中小企业。

德拉吉表示:

如果我们再次释出一个类似LTRO的操作,那我们希望确保这些钱进入了经济活动中,而不是资助给银行让他们进行套利活动。

联合信贷银行Marco Valli表示:正像德拉吉今天公开表态的一样,要把想法化为实际行动才是最难的一部分。

文章分类: 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论