2013年12月6日星期五

华尔街见闻: FT:内部矛盾或成为欧佩克的新挑战

华尔街见闻
 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
FT:内部矛盾或成为欧佩克的新挑战
Dec 6th 2013, 05:40, by 莫西干

伊朗和六大国达成临时协议,伊拉克和利比亚逐步从内战中恢复,毫无疑问,这些产油大国逐步回归石油市场将对油价造成巨大的影响。大约在40年前,欧佩克为了打击对手以色列及支持以色列的国家,联合宣布石油禁运,暂停出口,造成油价上涨。当时原油价格从1973年的每桶不到3美元涨到超过13美元。然而,当前国际石油市场的变化和欧佩克自身内部累积的矛盾使欧佩克能否再次控制成员国"有序"产出成为了疑问,特别是作为欧佩克创始国伊朗的"强势"回归,其和最近几年受惠于高油价赚了大笔横财的沙特之间的博弈将成为世界的焦点。FT编辑Ajay Makan和Neil Hume写道:

欧佩克可能每年会在维也纳的总部大楼举行两次会议,但在会议前几天围绕各国代表下榻酒店的活动被认为揭示了更多欧佩克集团的内部动态。

从本周维也纳的景象判断,沙特阿拉伯仍然是欧佩克的老大,但伊朗真的归来了。

虽然沙特驻扎的Grand酒店大堂仍象过去一样人头涌涌,但在伊朗代表仪式用的国际洲际酒店也不时被人群包围。记者站来了波斯语的翻译,当伊朗部长到达的时候,连最冷静的顾问都要挤向前想要排听清他说的每句话。

在10天前伊朗和世界大国就其核问题达成历史性的初步协议之后,这次欧佩克会议就像变成了沙特最大对手东山再起的机会。伊朗的石油部长的确没令人失望,承诺如果针对其石油产业和出口的制裁措施取消,将增加产量,并隐含地要求沙特削减产量让其能增加产量。

伊朗石油部长Bijan Zangeneh对记者表示:"当一些成员国,在受限以后回到市场,(其它成员国)应该知道他们应该敞开大门…不要和他作对。"他还表示,如果制裁取消,就算油价跌到20美元/桶,伊朗都会继续增加产量——这是一个难以置信的假设,但这个假设就是为了吸引全世界的注意。

实际上本周反复出现的新闻主题就是,沙特承受着巨大压力调整产量来容纳其它成员。不仅是伊朗,还有伊拉克甚至利比亚都表示,那些受益于它们长期产量问题的成员国现在应该让路了。

利比亚石油部长Abdel Bari Al-Arousi表示:"一些人占据了我们的市场份额,它现在应该归还了。"

毫无疑问,它们指的是沙特和其海湾邻国科威特和阿联酋,这三个国家的原油产量都处于或接近历史最高水平来满足客户的需求,同时填补其它欧佩克成员国的产出缺口。

有迹象显示,欧佩克可能首次开始认识到这些调整,不仅是来自内部成员的野心,还有不断增加的美国页岩油产量。

欧佩克秘书长Abdalla El-Badri表示"我认为2014年是正常的一年,但2015/2016年可能就有点困难了。"

长期作为欧佩克产量引擎的海湾国家,也在考虑怎么容纳其它的成员国。他们表示,几个月前已经被容许在集团3000万桶/天配额以外生产的伊拉克,可能会逐步被劝回"圈子里"。欧佩克还可能会再次寻求公布每个成员国的生产配额。

科威特代表Mohammad Khuder Al-shatti表示:"我希望厘清一件事情:保持市场平衡是符合每个成员国利益的,这也意味着每个人都必须作出贡献。"

但关于伊朗的东山再起,还存在一个巨大的问题。这不会是个很快的过程。就算制裁取消,还是需要时间和投资才能从破旧的油田中"挤出"更多的石油。此外,鉴于伊拉克的安全风险和基建瓶颈以及利比亚的民兵割据,它们的产量前景也很暗淡。

"这些关于他们能增加多少供应的声明都是凭空想象出来的。"石油顾问公司主管Bill Farren-Price表示。这就是为什么布伦特一直稳定在100美元/桶以上,而对于供应过剩的一切言论,只能说欧佩克有能力保持当前的产量不变。

这还意味着,维也纳酒店的情景的确说明了伊朗回来了,但当伊朗要在石油业务和欧佩克会议上对抗沙特,它还需要证明它能新增多少产量。

文章分类: 
自由标签: 

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论